1 00:00:08,704 --> 00:00:10,706 [dörr knarrar] 2 00:00:28,289 --> 00:00:29,986 [suckar] 3 00:00:35,339 --> 00:00:37,080 - [dörren öppnas] - Syster Andrea. 4 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 Jag är pappa Rodrigo Katagas. 5 00:00:41,389 --> 00:00:44,087 Jag kommer från Congregatio-proffset Doctrina Fidei. 6 00:00:44,218 --> 00:00:45,871 Fast om du känner igen accenten, 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,090 Jag är faktiskt från Brooklyn. 8 00:00:47,221 --> 00:00:49,397 12 mil härifrån. 9 00:00:49,527 --> 00:00:51,703 Det här är fader Bailey, Jonathan Tooley från 10 00:00:51,834 --> 00:00:53,444 apostolatet för Familjevigning, 11 00:00:53,575 --> 00:00:56,665 och far Stefano, som kommer att göra anteckningar. 12 00:00:56,795 --> 00:00:58,322 Syster, vi har fått flera klagomål 13 00:00:58,406 --> 00:01:00,277 av ditt mentala och fysisk nedgång, 14 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 och vi är här för att begära att du går i pension. 15 00:01:05,413 --> 00:01:08,894 Nu finns det en tyst reträtt i Upstate New York 16 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 som vi känner skulle vara en perfekt passform för dig. 17 00:01:11,549 --> 00:01:14,465 Det vi behöver från dig är att underteckna detta dokument 18 00:01:14,596 --> 00:01:15,945 erkänner din pensionering. 19 00:01:16,076 --> 00:01:19,427 Har du några frågor? 20 00:01:19,557 --> 00:01:20,950 Nej. 21 00:01:21,081 --> 00:01:23,866 Vi behöver bara din signatur precis där. 22 00:01:26,434 --> 00:01:27,435 Nej. 23 00:01:29,219 --> 00:01:30,960 Syster, jag vill klargöra, 24 00:01:31,091 --> 00:01:33,183 detta är en administrativ beslutet att skydda kyrkan. 25 00:01:33,267 --> 00:01:35,530 Verkligen? Du sa att det var det en begäran, jag sa nej. 26 00:01:35,660 --> 00:01:38,794 Sen sa jag fel. Det är inte en begäran. 27 00:01:41,797 --> 00:01:45,409 Vem har klagat på min mentala och fysiska nedgång? 28 00:01:45,540 --> 00:01:47,371 Vi har lovat att hålla identiteter konfidentiella. 29 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 Men en gäst i församlingen nyligen fått 30 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 andra gradens brännskador från te du spillt. 31 00:01:52,155 --> 00:01:55,289 Och det har du nyligen observerats prata 32 00:01:55,419 --> 00:01:58,422 och bråkar med osynliga personer. 33 00:01:58,553 --> 00:02:00,555 - Nu vill jag att du ska veta... - Fader, 34 00:02:00,685 --> 00:02:04,559 det är min rättighet som medlem av den nationella koalitionen 35 00:02:04,689 --> 00:02:07,388 av amerikanska nunnor att insistera på en utredning 36 00:02:07,518 --> 00:02:11,087 före eventuell tvångspensionering. 37 00:02:11,218 --> 00:02:13,916 Ser du demoner, syster? 38 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 Ja. 39 00:02:17,615 --> 00:02:19,748 Finns det en demon i det här rummet nu? 40 00:02:23,795 --> 00:02:26,015 Ja. 41 00:02:26,146 --> 00:02:28,191 LELAND: Var? 42 00:02:32,108 --> 00:02:34,632 Du vet var. 43 00:02:34,763 --> 00:02:36,243 [skratt] 44 00:02:36,373 --> 00:02:40,986 Jag ber om att bli dömd av ett prästerligt råd på tre personer. 45 00:02:41,117 --> 00:02:46,078 Först då kan jag bli tvingad att gå i pension. 46 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 Har hon rätt? 47 00:02:48,516 --> 00:02:50,213 Det är det. 48 00:02:50,344 --> 00:02:51,823 Hon är också tillåten en psykologisk 49 00:02:51,954 --> 00:02:53,042 analys av hennes tillstånd. 50 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 – Det kan jag göra. - Nej. 51 00:02:54,913 --> 00:02:58,047 Det måste administreras av en utomstående psykiater. 52 00:03:04,923 --> 00:03:08,710 I Faderns namn, Sonen och den Helige Ande. 53 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 KVINNAN: Förlåt mig, far, ty jag har syndat. 54 00:03:10,799 --> 00:03:12,888 Det har gått en månad sedan min senaste bekännelse. 55 00:03:13,018 --> 00:03:14,890 Det här är mina synder. 56 00:03:15,020 --> 00:03:17,240 Egentligen har jag bara en synd. 57 00:03:17,371 --> 00:03:18,937 Jag är här under falska förevändningar. 58 00:03:19,068 --> 00:03:22,289 Jag visste att du skulle bli prästen höra erkännanden. 59 00:03:22,419 --> 00:03:24,595 - Varför spelar det någon roll? – Jag har skrivit 60 00:03:24,726 --> 00:03:28,077 och kallade socknen tio gånger under de senaste två veckorna, 61 00:03:28,208 --> 00:03:29,473 och de säger bedömarna är för upptagna 62 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 att undersöka mitt fall. 63 00:03:31,080 --> 00:03:31,907 Det här är inte riktigt det lämpliga... 64 00:03:32,037 --> 00:03:34,823 Far. 65 00:03:34,953 --> 00:03:36,912 Känner du till liknelsen av den ihärdiga kvinnan? 66 00:03:37,042 --> 00:03:39,958 Även den korrupta domaren så småningom gav henne rättvisa 67 00:03:40,089 --> 00:03:42,178 för hon fortsatte komma och kommer 68 00:03:42,309 --> 00:03:45,312 och gjorde sig själv irriterad. 69 00:03:45,442 --> 00:03:48,924 Tja, jag kanske inte är helig eller bra, fader, 70 00:03:49,054 --> 00:03:51,231 men jag är ihärdig. 71 00:03:53,276 --> 00:03:56,279 Jag lyssnar. 72 00:03:56,410 --> 00:03:59,369 Okej, när? Säker. 73 00:03:59,500 --> 00:04:02,242 Ja, jag behöver bara en minut för att få ihop mina grejer, ja. 74 00:04:02,372 --> 00:04:05,462 Okej, vi ses snart. Hejdå. 75 00:04:05,593 --> 00:04:07,377 - Mer demonjakt, mamma? - Ja. 76 00:04:07,508 --> 00:04:10,772 Jag behöver bara vässa en insats och köp lite vitlök. 77 00:04:10,902 --> 00:04:13,731 Mamma, tänker fru Kandering att vi ljuger om ditt jobb. 78 00:04:13,862 --> 00:04:16,517 Okej, vem är mrs Kandering och vad säger vi till henne? 79 00:04:16,647 --> 00:04:18,388 Hon är hälsolärare. 80 00:04:18,519 --> 00:04:20,564 Alla var tvungna att dela vad deras föräldrar gjorde. 81 00:04:20,695 --> 00:04:22,295 Så jag sa att pappa var det en bergsklättrare 82 00:04:22,392 --> 00:04:23,396 och du var en demonjägare. 83 00:04:23,480 --> 00:04:25,917 Okej, låt oss kanske bara säga 84 00:04:26,048 --> 00:04:27,966 att pappa är företagare och jag är psykolog. 85 00:04:28,050 --> 00:04:29,141 Varför vill du vara det tråkigt, mamma? 86 00:04:29,225 --> 00:04:30,095 Nej, inte tråkigt. 87 00:04:30,226 --> 00:04:31,836 Bara normalt. 88 00:04:31,967 --> 00:04:34,274 – Men normalt är tråkigt. – Du vill inte att vi ska vara tråkiga. 89 00:04:34,404 --> 00:04:35,887 - [dörrklockan ringer] - [alla pratar på en gång] 90 00:04:35,971 --> 00:04:37,277 Kommer! 91 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 Hej. 92 00:04:40,628 --> 00:04:42,499 - Mamma! - Vem är det? 93 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 Det är killen från YouTube. 94 00:04:44,545 --> 00:04:47,287 Vänta, han följde oss hem från mataffären. Kom igen. 95 00:04:47,417 --> 00:04:48,418 Hon är här om en sekund. 96 00:04:52,901 --> 00:04:55,860 På övervåningen just nu. 97 00:04:55,991 --> 00:04:58,123 - Slå honom, mamma. Slå honom. - Vad vill du? 98 00:04:58,254 --> 00:04:59,908 Jag vill ha en ursäkt. 99 00:05:00,038 --> 00:05:02,000 Du måste gå från min veranda eller så ringer jag polisen. 100 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 Nej. 101 00:05:04,695 --> 00:05:05,873 - Först en ursäkt. - LILA: Sparka hans rumpa! 102 00:05:05,957 --> 00:05:06,957 Lila. 103 00:05:07,045 --> 00:05:08,525 Du fångade mig omedveten förra gången, 104 00:05:08,656 --> 00:05:10,745 så låt oss se hur du gör när vi båda är redo. 105 00:05:10,875 --> 00:05:13,443 Herregud, hur gammal är du? 106 00:05:13,574 --> 00:05:15,227 Du vet, det har du ett slagbart ansikte. 107 00:05:15,358 --> 00:05:16,754 - Ja, du borde sparka honom. - Du är en sån skitstövel. 108 00:05:16,838 --> 00:05:18,321 Okej, tjejer, låt oss gå på övervåningen just nu. 109 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 Åh, herregud! 110 00:05:20,058 --> 00:05:21,237 - Skämtar du med mig? – Borde bara smälla igen dörren. 111 00:05:21,321 --> 00:05:24,759 Du vill att jag ska gå, be om ursäkt. 112 00:05:27,239 --> 00:05:29,633 [man talar otydligt] 113 00:05:29,764 --> 00:05:32,506 - Gjorde hon det? - Shh! 114 00:05:32,636 --> 00:05:37,511 [otydlig konversation] 115 00:05:37,641 --> 00:05:39,687 [dörren stängs] 116 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 Vadå? Vad hände? 117 00:05:43,473 --> 00:05:45,693 Mamma bad om ursäkt. 118 00:05:51,176 --> 00:05:54,528 Åh, älskling, jag kan ta itu med det här. 119 00:05:54,658 --> 00:05:56,834 Du går och gör dina läxor. 120 00:05:59,054 --> 00:06:01,883 Varför kan pojkar göra vad som helst de vill, men tjejer kan inte? 121 00:06:02,013 --> 00:06:05,539 – Jag tror inte att det är sant. - Det är det. 122 00:06:05,669 --> 00:06:07,149 Den killen sa just vad han ville 123 00:06:07,279 --> 00:06:08,542 och gjorde vad han ville. 124 00:06:08,672 --> 00:06:12,676 Tja, jag hade typ fel att slå honom innan. 125 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 Det tror jag inte att du var. 126 00:06:21,555 --> 00:06:23,339 BEN: Vad är affären? Ingen mapp? 127 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 DAVID: Att göra det som en tjänst. 128 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 Åh. Är det vad vi gör nu? 129 00:06:26,951 --> 00:06:28,605 - När det behövs. - Far. 130 00:06:28,736 --> 00:06:31,086 - Hej. Tack för att du kom. - Hej, Jacqueline. 131 00:06:31,216 --> 00:06:33,784 Det här är det andra bedömare, Kristen och Ben. 132 00:06:33,915 --> 00:06:36,657 Förlåt, vi är i JFK flygväg. 133 00:06:36,787 --> 00:06:38,136 Hej. 134 00:06:38,267 --> 00:06:39,706 Du sa att problemet var med din man? 135 00:06:39,790 --> 00:06:41,313 Ja, precis tillbaka här. 136 00:06:41,444 --> 00:06:44,534 Han kom tillbaka från en lång resa den 8 mars, 137 00:06:44,665 --> 00:06:47,450 och han var helt enkelt inte sig lik. 138 00:06:47,581 --> 00:06:49,017 På vilket sätt? 139 00:06:49,147 --> 00:06:50,671 Jag vaknade i mitten av natten, 140 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 och han stod vänd mot en vägg, viska, 141 00:06:52,977 --> 00:06:55,371 "Gå bort. Sluta följa efter mig." 142 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 BEN: Åh, sömngång. 143 00:06:56,894 --> 00:06:59,419 - Nej. Det har han aldrig gjort förut. - [knackar på lastbilen] 144 00:06:59,549 --> 00:07:02,291 Jason, folket från kyrkan är här. 145 00:07:02,422 --> 00:07:03,814 Är han-han i lastbilen? 146 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 – Han sover där nu. - Varför? 147 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 Han är orolig för att skada mig. 148 00:07:08,602 --> 00:07:10,430 Hur skadar du dig? 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,998 När jag försökte väcka honom, han slog mig. 150 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 Jason! 151 00:07:16,740 --> 00:07:20,222 Hej älskling. Jag höll precis på att gå upp. 152 00:07:20,352 --> 00:07:21,745 Jag ska ge dig något att äta. 153 00:07:21,876 --> 00:07:23,402 Kan du prata med dessa människor för en minut? 154 00:07:23,486 --> 00:07:25,357 Vill du komma ut, Jason? 155 00:07:26,750 --> 00:07:28,273 Jag vill helst inte. 156 00:07:29,318 --> 00:07:32,103 Vill du att vi kommer in då? 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 Finns det plats? 158 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 Titta, den har ingenting med religion att göra. 159 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 jag bara... 160 00:07:38,153 --> 00:07:39,766 När du är en långdistansförare, du har bra nätter 161 00:07:39,850 --> 00:07:41,069 och du har dåliga nätter. 162 00:07:41,199 --> 00:07:42,639 Så jag tar ledigt en månad att återhämta sig. 163 00:07:42,723 --> 00:07:44,333 Återhämta sig från... 164 00:07:46,814 --> 00:07:50,121 Jag var på I-95, det är en rutt Jag hade aldrig tagit förut. 165 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 Mm-hmm. 166 00:07:51,993 --> 00:07:54,865 Det var på natten, och jag såg något som följer mig, 167 00:07:54,996 --> 00:07:56,345 försöker passera. 168 00:07:56,476 --> 00:07:59,348 Något mörkt som flyger lågt, 169 00:07:59,479 --> 00:08:01,698 går ca 50 miles i timmen. 170 00:08:01,829 --> 00:08:03,787 Som en drönare? 171 00:08:03,918 --> 00:08:06,140 Tja, det var vad jag tänkte på först, men det gjorde inget ljud 172 00:08:06,224 --> 00:08:09,140 som en drönare och det gjorde den inte rör sig som en drönare. 173 00:08:09,271 --> 00:08:12,796 Jag slutade, men det bara stannade bakom mig. 174 00:08:12,927 --> 00:08:16,060 Jag kunde inte se vad det var, men det skulle inte gå över. 175 00:08:16,191 --> 00:08:19,411 Så jag fortsatte, och det var då Jag såg någon sitta där. 176 00:08:19,542 --> 00:08:21,762 WHO? 177 00:08:21,892 --> 00:08:25,809 jag vet inte. En man. En skugga, verkligen. 178 00:08:25,940 --> 00:08:29,117 När jag tittade rätt på honom, han var borta. 179 00:08:29,247 --> 00:08:32,337 - Var du trött? Sömnig? - Nej. 180 00:08:32,468 --> 00:08:35,253 Jag fortsatte att köra, men det var då Jag måste ha mörkat, 181 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 för jag minns inte de kommande åtta timmarna. 182 00:08:37,473 --> 00:08:39,693 - Vad menar du? - Jag hamnade på Victoriaville, 183 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 nära Montreal, och det har jag ingen aning om hur jag kom dit. 184 00:08:42,434 --> 00:08:45,525 Jag körde 500 mil och det har jag gjort inget minne av det. 185 00:08:45,655 --> 00:08:47,744 - Var det den 8 mars? - Ja. 186 00:08:47,875 --> 00:08:49,964 Stannade du för mat? 187 00:08:50,094 --> 00:08:52,401 Nej. Körde precis rakt igenom. 188 00:08:52,532 --> 00:08:55,099 Hmm. Vad är då Double Q? 189 00:08:58,706 --> 00:09:00,183 jag vet inte. 190 00:09:00,268 --> 00:09:02,230 Kvittot här säger 8 mars. 191 00:09:02,716 --> 00:09:03,804 Kommer du inte ihåg det här? 192 00:09:03,934 --> 00:09:06,981 - Nej. – Någon skrev på det. 193 00:09:07,111 --> 00:09:10,680 "Var försiktig. Kom hem säkert. Traci." 194 00:09:10,811 --> 00:09:12,029 Kommer du inte ihåg henne? 195 00:09:13,944 --> 00:09:15,424 Nej. 196 00:09:17,557 --> 00:09:20,081 Så, vad tycker ni? 197 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 Hmm, det låter som om det är en drönare. 198 00:09:25,565 --> 00:09:27,349 Vad? 199 00:09:32,833 --> 00:09:34,965 DAVID: Titta. 200 00:09:39,361 --> 00:09:41,406 BEN: Hmm. 201 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 Jag vet inte, jag tror att det bara är ett kretsschema, 202 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 förmodligen från lastbilens batterivärmare. 203 00:09:46,194 --> 00:09:47,546 KRISTEN: Tja, varför står det på ett klistermärke? 204 00:09:47,630 --> 00:09:48,990 När de byter ut kretsen, 205 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 det är så de uppdaterar det. 206 00:09:50,764 --> 00:09:51,765 Titt. 207 00:09:55,029 --> 00:09:57,422 Nej, tror jag det är lite annorlunda. 208 00:09:57,553 --> 00:09:59,729 - DAVID: Nej, det är det inte. - KRISTEN: Vad betyder det? 209 00:09:59,860 --> 00:10:02,340 Varför finns det en sigil på stänkskärmen på en lastbil? 210 00:10:02,471 --> 00:10:04,168 - Okej, vet du vad som oroar mig? - Vad? 211 00:10:04,299 --> 00:10:06,347 Vart vi än ser nu vi ser sigils, sigils, sigils, 212 00:10:06,431 --> 00:10:07,868 för det är vad vi vill att se. 213 00:10:07,998 --> 00:10:09,870 Jag tror att det är bara ett kretsschema. 214 00:10:10,000 --> 00:10:14,918 DAVID: Nåväl, låt oss ta reda på det. 215 00:10:23,840 --> 00:10:27,235 ♪ Som om vi går någonstans... ♪ 216 00:10:30,151 --> 00:10:32,066 Så, är ni reportrar eller något? 217 00:10:32,196 --> 00:10:33,502 Nej. Varför? 218 00:10:33,633 --> 00:10:35,156 För du tittar inte som lastbilschaufförer. 219 00:10:35,286 --> 00:10:37,724 Vi hade en reporter här om olyckorna. 220 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Vilka olyckor? 221 00:10:39,682 --> 00:10:41,731 Åh, bara förare som tröttnar och springer av vägen. 222 00:10:41,815 --> 00:10:46,254 Traci, vet du, um, en förare som heter Jason Moss? 223 00:10:46,384 --> 00:10:48,256 Nej. Vem är det? 224 00:10:48,386 --> 00:10:52,216 Tja, du skrev på hans kvitto, "Var försiktig. Kom hem säkert." 225 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 Åh, jag skriver det till alla. 226 00:10:54,392 --> 00:10:57,134 Vi får många lastbilschaufförer här igenom, 227 00:10:57,265 --> 00:10:59,136 omtumlad och lite zombiesk. 228 00:10:59,267 --> 00:11:02,792 Allt du gör är att skjuta kaffe ner i halsen och 229 00:11:02,923 --> 00:11:04,620 varna dem att ta en tupplur 230 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 innan de kommer ut på vägen. 231 00:11:06,491 --> 00:11:07,710 Du kan betala kassan. 232 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 Tack. 233 00:11:10,278 --> 00:11:12,454 - Vet ni vad jag tycker, killar? - Vad? 234 00:11:12,584 --> 00:11:14,195 Jag tror att det är det Third Man syndrom. 235 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Vad är det? – Det händer mycket med alpinister. 236 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 De pressar sig förbi nivån av utmattning, 237 00:11:19,461 --> 00:11:21,248 och så börjar de känna som om det finns en tredje person 238 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 gå bredvid dem. Det är inte ägande. Det är bara 239 00:11:23,900 --> 00:11:25,122 sinnet skapar sitt eget kamratskap. 240 00:11:25,206 --> 00:11:26,207 Nej, det är sant. 241 00:11:28,644 --> 00:11:31,081 - Vad är på riktigt? – Den här vägsträckan. 242 00:11:31,212 --> 00:11:35,042 The Ghost Highway, mellan utgångarna 13A och 33A. 243 00:11:35,172 --> 00:11:37,522 - Lastbilsförare hatar det. - DAVID: Varför? 244 00:11:37,653 --> 00:11:39,960 Folk ser saker, hör saker. 245 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 Förare går runt det nu för tiden. 246 00:11:41,875 --> 00:11:43,659 Jag går av vid 12A, kör bergsvägen, 247 00:11:43,790 --> 00:11:46,140 anslut säkerhetskopian vid 34. 248 00:11:46,270 --> 00:11:48,838 Jag skulle inte gå i närheten avfart 13A om jag var du. 249 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 BEN: Låter bara som en legend för lastbilsförare, 250 00:11:58,718 --> 00:12:00,502 som en Bermudatriangel för lastbilschaufförer. 251 00:12:00,632 --> 00:12:03,940 Ja. Vidskepelse leder till ångest. 252 00:12:04,071 --> 00:12:05,594 Magiskt tänkande. 253 00:12:05,725 --> 00:12:07,291 Tja, vi är fortfarande två utgångar bort 254 00:12:07,422 --> 00:12:09,990 från 13A, så det gör vi få reda på det snart. 255 00:12:11,600 --> 00:12:13,080 Välj bara en spellista. 256 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 Vänta. Jag letar. 257 00:12:15,082 --> 00:12:17,040 För? 258 00:12:17,171 --> 00:12:19,826 Till min mammas favoritlåt. 259 00:12:19,956 --> 00:12:22,524 Åh. 260 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Det. 261 00:12:24,221 --> 00:12:26,093 ["Lyckliga tillsammans" av The Turtles spelar] 262 00:12:26,223 --> 00:12:27,616 ♪ Föreställ dig mig och dig... ♪ 263 00:12:27,747 --> 00:12:29,490 "Happy Together" är din mammas favoritlåt? 264 00:12:29,574 --> 00:12:30,575 [skratt] 265 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Så vi köpte den här begagnade bilen, 266 00:12:33,013 --> 00:12:34,841 och det satt en CD fast i den, 267 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 så oavsett vart vi gick, den här låten spelades. 268 00:12:37,844 --> 00:12:39,846 ♪ Så lyckliga tillsammans... ♪ 269 00:12:39,976 --> 00:12:42,196 - Här går vi! - [klappar] 270 00:12:42,326 --> 00:12:44,546 ♪ Jag kan inte se mig ♪ 271 00:12:44,676 --> 00:12:47,288 ♪ Älskar ingen annan än dig ♪ 272 00:12:47,418 --> 00:12:50,291 ♪ Hela mitt liv ♪ 273 00:12:50,421 --> 00:12:52,946 ♪ När du är med mig, älskling ♪ 274 00:12:53,076 --> 00:12:55,078 ♪ Himlen kommer att vara blå ♪ 275 00:12:55,209 --> 00:12:57,733 - ♪ I hela mitt liv... ♪ - En utgång till. 276 00:12:57,864 --> 00:13:00,301 Du verkar bättre, Ben. Det var vi var orolig för dig förra veckan. 277 00:13:00,431 --> 00:13:02,607 [skratt] Ja, tja, öh, 278 00:13:02,738 --> 00:13:05,349 min syster, hon... [nosar] tog mig till några 279 00:13:05,480 --> 00:13:08,570 science club, och de löst några saker för mig. 280 00:13:08,700 --> 00:13:09,789 Vilka saker? 281 00:13:09,919 --> 00:13:11,747 Ängeln från videon förra året. 282 00:13:11,878 --> 00:13:14,010 Du vet, flickan som var död i 177 minuter. 283 00:13:14,141 --> 00:13:15,185 - Jaha? - BEN: Så, 284 00:13:15,316 --> 00:13:17,753 de visade mig att det är en app. 285 00:13:17,884 --> 00:13:20,190 Du kan bryta dig in hos någon Bluetooth-överföring 286 00:13:20,321 --> 00:13:22,671 och ge dem en skyddsängel 287 00:13:22,802 --> 00:13:24,064 i sina bilder. 288 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 - Verkligen? - [skrattar]: Ja. 289 00:13:25,717 --> 00:13:27,807 Jag kan skicka en skyddsängel till din telefon. 290 00:13:27,937 --> 00:13:30,331 ♪ I hela mitt liv... ♪ 291 00:13:30,461 --> 00:13:32,289 Du ville att det skulle vara verkligt. 292 00:13:32,420 --> 00:13:34,639 ♪ Du och jag, oavsett hur de kastar... ♪ 293 00:13:34,770 --> 00:13:37,164 - Nej. Jag bara... - [kvinna skriker över radio] 294 00:13:40,210 --> 00:13:41,516 Vad var det? 295 00:13:41,646 --> 00:13:43,257 [demoniskt pladder] 296 00:13:43,387 --> 00:13:45,389 [statisk] 297 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 MAN [över radio]: Kom ut. 298 00:13:51,569 --> 00:13:53,310 Demonen kommer att resa sig. 299 00:13:53,441 --> 00:13:54,793 MAN 2: Du behöver inte ta någon... 300 00:13:54,877 --> 00:13:56,836 – Vi borde spela in det. - Ja, ja, ja, ja. 301 00:13:56,966 --> 00:13:58,663 [man stönar över radio] 302 00:13:58,794 --> 00:14:00,970 MAN 3: De kommer till våra städer, de tar 303 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 våra jobb. 304 00:14:02,929 --> 00:14:05,409 - [kvinna som skriker över radio] - Vänd ner det. 305 00:14:05,540 --> 00:14:08,195 Kan inte. Det är bara att spela. 306 00:14:08,325 --> 00:14:11,328 [man talar otydligt över radio] 307 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 - Titta. - [man som skrattar över radio] 308 00:14:13,635 --> 00:14:16,159 MAN 4: Defundera det och definansiera detta och defundera det. 309 00:14:16,290 --> 00:14:17,690 - MAN 5: Håll utkik. - [viskar] 310 00:14:17,813 --> 00:14:18,858 Jag ser det. 311 00:14:21,295 --> 00:14:24,776 DEMONISK predikant: Det är en kort bild till helvetet, Ben, 312 00:14:24,907 --> 00:14:27,083 och det är där de tillhör alla. 313 00:14:27,214 --> 00:14:29,607 - [skrattar] - Ben? 314 00:14:33,046 --> 00:14:35,744 BEN: Det är bara en drönare. 315 00:14:38,921 --> 00:14:40,749 [överlappande pratar och skratt över radio] 316 00:14:42,446 --> 00:14:44,448 Det är det elektriska systemet. 317 00:14:44,579 --> 00:14:46,581 Okej, 318 00:14:46,711 --> 00:14:48,626 du måste dra över nu. 319 00:14:48,757 --> 00:14:49,976 Det är precis bakom oss. 320 00:14:57,766 --> 00:15:00,508 [radion stänger av] 321 00:15:00,638 --> 00:15:02,989 - Ratten är frusen. - Vad? 322 00:15:03,119 --> 00:15:04,991 KRISTEN: Fan! 323 00:15:06,470 --> 00:15:08,472 [flåsande] 324 00:15:16,741 --> 00:15:17,742 Det är borta. 325 00:15:17,873 --> 00:15:19,309 Någon jävlas med oss. 326 00:15:20,658 --> 00:15:23,009 [säkerhetsbältet klickar] 327 00:15:23,139 --> 00:15:24,619 KRISTEN: Vart ska du? 328 00:15:24,749 --> 00:15:26,102 Jag ska gå och kolla det elektriska systemet. 329 00:15:26,186 --> 00:15:27,581 En bil gör det inte bara stäng av sådär. 330 00:15:27,665 --> 00:15:29,235 Nej, nej, nej, nej, nej. Ben, det är bokstavligen 331 00:15:29,319 --> 00:15:31,321 starten av hundra skräckfilmer. 332 00:15:31,452 --> 00:15:33,845 Jag kommer genast tillbaka. 333 00:15:47,990 --> 00:15:49,209 DAVID: Vadå? 334 00:15:50,471 --> 00:15:51,646 [dunkar på huvan] 335 00:15:51,776 --> 00:15:52,911 - Herregud! - BEN: Sätt upp huven. 336 00:15:52,995 --> 00:15:54,649 Slå på huven. 337 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 [huven öppnas] 338 00:16:01,395 --> 00:16:03,092 Jag tror batterikabeln är lös. 339 00:16:03,223 --> 00:16:05,141 - Lys upp ljuset här. - [bildörren stängs] 340 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 Kan vi göra det här snabbt, snälla? 341 00:16:07,488 --> 00:16:09,011 Okej. 342 00:16:10,273 --> 00:16:12,667 Ja, sh-shine the, skina ljuset närmare. 343 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Ja. 344 00:16:16,584 --> 00:16:18,325 [Ben fortsätter att prata otydligt] 345 00:16:18,455 --> 00:16:19,456 Vadå? 346 00:16:20,718 --> 00:16:22,590 K-Behåll ljuset på det. 347 00:16:24,766 --> 00:16:27,595 Ja, ovanför... Ja, ja, precis där. 348 00:16:33,731 --> 00:16:36,430 [Ben talar otydligt] 349 00:16:38,606 --> 00:16:40,263 - [billarm ljuder] - ["Happy Together" spelar] 350 00:16:40,347 --> 00:16:42,352 När kabeln är lös, det gör att radion ställs in automatiskt 351 00:16:42,436 --> 00:16:45,047 - och allt fritz. - Ben, låt oss prata i bilen. 352 00:16:48,442 --> 00:16:49,791 [huven slår igen] 353 00:16:49,921 --> 00:16:51,967 [Kristen flämtande] 354 00:16:59,670 --> 00:17:02,499 Så GPS beror på på radiovågor, 355 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 och något här ute stör dem. 356 00:17:05,676 --> 00:17:07,594 Det är därför radiofrekvensen fortsätter att gå in och ut. 357 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Okej, bra. Kan vi bara gå? 358 00:17:13,119 --> 00:17:15,730 [bilmotorn startar] 359 00:17:18,994 --> 00:17:21,605 Vad var det? 360 00:17:21,736 --> 00:17:23,694 - Jag vet inte. - [gryntar] 361 00:17:23,825 --> 00:17:26,001 Något försöker skrämma oss. 362 00:17:33,661 --> 00:17:35,706 ♪ ♪ 363 00:17:49,459 --> 00:17:50,982 [skriker] 364 00:17:54,986 --> 00:17:57,119 ♪ ♪ 365 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 ♪ ♪ 366 00:18:56,787 --> 00:18:59,529 ♪ ♪ 367 00:19:22,683 --> 00:19:25,164 God eftermiddag. Jag har 368 00:19:25,294 --> 00:19:27,166 tillfrågats av ärkestiftet 369 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 att ge min professionella åsikt 370 00:19:29,603 --> 00:19:32,954 om du visar tecken av tidig demenssjukdom, 371 00:19:33,084 --> 00:19:35,391 möjligen som ett resultat av Lewy-kroppen. 372 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 Förstår du? Vet du vad det är? 373 00:19:40,440 --> 00:19:42,485 Ett protein som bygger i hjärnan 374 00:19:42,616 --> 00:19:44,226 det kan bli resultatet vid hallucinationer. 375 00:19:44,357 --> 00:19:46,010 [skratt] Ja. 376 00:19:46,141 --> 00:19:48,535 Jag förstår att du frågade för mig att rådfråga. 377 00:19:48,665 --> 00:19:49,536 Får jag fråga varför? 378 00:19:49,666 --> 00:19:51,538 Du har sett en demon. 379 00:19:53,322 --> 00:19:54,541 Mm. 380 00:19:54,671 --> 00:19:57,544 Mm, nej. du vet, Jag vet inte vad jag såg. 381 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 Du såg en demon. 382 00:20:01,069 --> 00:20:02,726 Har du problem med korttidsminne, syster? 383 00:20:02,810 --> 00:20:03,810 Nej. 384 00:20:03,898 --> 00:20:05,726 Är dessa hallucinationer visuella, 385 00:20:05,856 --> 00:20:07,597 hörsel eller taktil? 386 00:20:07,728 --> 00:20:09,599 De är inte hallucinationer. 387 00:20:09,730 --> 00:20:11,514 Förstått. Är dina... visioner 388 00:20:11,645 --> 00:20:13,342 visuellt, auditivt eller taktilt? 389 00:20:13,473 --> 00:20:15,478 – De är alla tre. - Kan det vara felaktiga uppfattningar? 390 00:20:15,562 --> 00:20:18,391 Kan du ha missförstått saker omkring dig? 391 00:20:18,521 --> 00:20:20,044 Nej. 392 00:20:20,175 --> 00:20:21,655 Hur ofta ser du dessa demoner? 393 00:20:21,785 --> 00:20:22,825 En gång i veckan, en gång i månaden? 394 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 En gång i timmen. 395 00:20:25,702 --> 00:20:27,051 Ser du demoner nu? 396 00:20:38,846 --> 00:20:40,587 [suckar] 397 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 Nej. 398 00:20:45,635 --> 00:20:47,768 När såg du första gången... 399 00:20:47,898 --> 00:20:49,770 först ha en vision? 400 00:20:49,900 --> 00:20:51,989 När jag var 15. 401 00:20:52,120 --> 00:20:54,731 Jag spelade piano, de himmelska ackorden. 402 00:20:56,298 --> 00:20:59,736 ♪ E, C, D, G, B ♪ 403 00:20:59,867 --> 00:21:01,303 ♪ Med höger ♪ 404 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 ♪ A, F, G, C, E ♪ 405 00:21:04,306 --> 00:21:05,916 ♪ Med vänster. ♪ 406 00:21:07,266 --> 00:21:09,224 Och en närvaro materialiserades. 407 00:21:09,355 --> 00:21:10,965 En demon? 408 00:21:11,095 --> 00:21:13,054 Nej St. Bernadette, 409 00:21:13,184 --> 00:21:15,665 håller en vas med rosor. 410 00:21:15,796 --> 00:21:18,277 Och varje gång jag slår på ackorden, hon dök upp, 411 00:21:18,407 --> 00:21:21,758 och sedan skulle hon blekna med anteckningarna. 412 00:21:21,889 --> 00:21:24,892 Det var då jag gav mig själv till Kristus. 413 00:21:25,022 --> 00:21:27,068 Det var dagen. 414 00:21:35,903 --> 00:21:38,775 [spelar ackord] 415 00:21:44,999 --> 00:21:47,044 [såg surrande] 416 00:21:51,440 --> 00:21:54,138 [hammare] 417 00:21:59,840 --> 00:22:03,583 PETE: Hårdare! Stå inte bara där. 418 00:22:03,713 --> 00:22:05,976 Vad gör du? 419 00:22:06,107 --> 00:22:08,109 [överlappande prat] 420 00:22:16,596 --> 00:22:17,597 Hej! 421 00:22:17,727 --> 00:22:19,512 Var är mitt "Hej, mamma"? 422 00:22:19,642 --> 00:22:21,212 - [Sheryl skrattar] - DÖTTER: Hej, mamma! 423 00:22:21,296 --> 00:22:23,864 De hittade ett nytt spel online. Humla något. 424 00:22:23,994 --> 00:22:25,956 - Tack för att du hämtade dem. - Ja, inga problem. 425 00:22:26,040 --> 00:22:27,868 Hur är det, eh, hur kommer det nya rummet? 426 00:22:27,998 --> 00:22:31,001 Åh, det går långsamt. Hur är arbetet? 427 00:22:31,132 --> 00:22:34,309 Det är, eh... [andas ut] utmanande. 428 00:22:34,440 --> 00:22:36,833 Jag är stolt över dig, mamma, för börja en ny karriär på det sättet. 429 00:22:36,964 --> 00:22:38,618 Åh, tack. 430 00:22:38,748 --> 00:22:39,619 Ring mig om du behöver något. 431 00:22:39,749 --> 00:22:40,620 - Ja. - Okej. 432 00:22:40,750 --> 00:22:42,839 Tack. 433 00:22:42,970 --> 00:22:45,015 Äh, faktiskt, mamma. 434 00:22:45,146 --> 00:22:46,452 - Ehm... - SHERYL: Mm-hmm? 435 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 Hur uppmuntrade du mig 436 00:22:50,673 --> 00:22:53,546 att vara oberoende? 437 00:22:53,676 --> 00:22:56,592 - Hur uppmuntrade jag dig? - Ja. 438 00:22:56,723 --> 00:22:58,812 jag vet inte. Du sa att du ville klättra, 439 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 så jag tog dig att klättra. [skratt] 440 00:23:01,118 --> 00:23:03,251 Och du var inte orolig om säkerhet eller...? 441 00:23:03,382 --> 00:23:06,733 W-Tja, jag hade en känsla att vad jag ville, 442 00:23:06,863 --> 00:23:08,169 du skulle göra tvärtom, 443 00:23:08,299 --> 00:23:10,563 så jag berättade aldrig för dig vad jag ville. 444 00:23:10,693 --> 00:23:12,042 Och hur är det med pojkar? 445 00:23:12,173 --> 00:23:14,697 Åh, nu är det grejen Jag är mest stolt över 446 00:23:14,828 --> 00:23:17,004 för att du gick sönder många hjärtan 447 00:23:17,134 --> 00:23:18,919 men har aldrig fått ditt hjärta krossat. 448 00:23:20,224 --> 00:23:21,490 Och hur gjorde du få det att hända? 449 00:23:21,574 --> 00:23:23,314 Föregå med gott exempel. 450 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 En pojke dyker inte upp i tid, du gör slut med honom. 451 00:23:25,839 --> 00:23:28,798 En pojke ringer inte tillbaka om en halvtimme, 452 00:23:28,929 --> 00:23:31,845 gissa vad som händer härifrån. 453 00:23:31,975 --> 00:23:35,152 Låt inte en pojke definiera dig. Du definierar dem. 454 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Sa tjejerna något om kommer den här mannen till huset? 455 00:23:38,547 --> 00:23:41,028 Nej. Vad hände? 456 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Åh, ingenting. 457 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 - Tack. - Visst. 458 00:23:45,946 --> 00:23:47,904 - Säg hej till Andy för mig. - Det ska jag. 459 00:23:48,035 --> 00:23:49,906 [dörren öppnas] 460 00:23:51,865 --> 00:23:53,257 [dörren stängs] 461 00:23:53,388 --> 00:23:54,911 [statisk, morrande över inspelning] 462 00:23:57,348 --> 00:23:59,350 [överlappande röster över inspelning] 463 00:24:01,091 --> 00:24:02,528 Var det på radion? 464 00:24:03,833 --> 00:24:05,748 Självjusterande, och jag kunde inte skruva ner. 465 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 Tja, det är läskigt. 466 00:24:08,011 --> 00:24:10,492 Bra. Tja, tack. Jag är glad att jag hade dig över. 467 00:24:10,623 --> 00:24:13,016 Kortvågsradiofrekvenser använda atmosfären 468 00:24:13,147 --> 00:24:15,370 som en studsbräda att avleda radiovågor till marken. 469 00:24:15,454 --> 00:24:16,632 - Mm-hmm. – Det är ett sätt att få 470 00:24:16,716 --> 00:24:18,761 över hinder som träd och berg. 471 00:24:18,892 --> 00:24:20,331 Okej, så du säger att det är en kollision 472 00:24:20,415 --> 00:24:21,416 av kortvågsfrekvenser? 473 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 Det är min gissning. 474 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 Okej, hur är det med det här? 475 00:24:26,769 --> 00:24:30,120 DEMONISK predikant: Det är en kort bild till helvetet, 476 00:24:30,251 --> 00:24:33,515 Ben, och det är där de alla hör hemma. 477 00:24:33,646 --> 00:24:35,346 [överlappande viskande, skratt över inspelning] 478 00:24:35,430 --> 00:24:36,605 [inspelning klickar av] 479 00:24:36,736 --> 00:24:37,998 Hur skulle den veta mitt namn? 480 00:24:38,128 --> 00:24:39,521 Du gissar den vet ditt namn. 481 00:24:39,652 --> 00:24:41,349 Vi tror på empiri, eller hur? 482 00:24:41,480 --> 00:24:43,090 Ja. Jag menar, det gör jag. 483 00:24:43,220 --> 00:24:44,700 Jag vet inte vad du tror på. 484 00:24:44,831 --> 00:24:47,486 Jag tror på verkligheten, och verkligheten 485 00:24:47,616 --> 00:24:49,618 - är ibland en slump. - [skratt] 486 00:24:49,749 --> 00:24:51,794 Okej, så du säger bara det är bara en slump 487 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 - att den här rösten visste vad jag hette? - Ja. 488 00:24:53,840 --> 00:24:55,581 Eller...? 489 00:24:55,711 --> 00:24:57,017 Varsågod. 490 00:24:57,147 --> 00:24:58,758 Finns det kortvågsradiofreaks 491 00:24:58,888 --> 00:25:01,804 vem kan vända en mobiltelefon till en sändningstelefon? 492 00:25:04,546 --> 00:25:05,811 - Fortsätt prata. – Det skulle de ha 493 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 hörde mitt namn talas i bilen. 494 00:25:09,508 --> 00:25:11,730 Du säger att någon har hackat närfältskommunikationen 495 00:25:11,814 --> 00:25:13,120 - funktion på din telefon? - Ja. 496 00:25:14,425 --> 00:25:15,949 Och lyssnade in. 497 00:25:16,079 --> 00:25:17,170 Det skulle de behöva vara mycket nära. 498 00:25:17,254 --> 00:25:19,474 - Hur nära? - 30, 40 yards. 499 00:25:19,605 --> 00:25:20,954 Det finns ett sätt att omvända hacka. 500 00:25:21,084 --> 00:25:24,435 Jag vet. Jag måste låna viss utrustning. 501 00:25:24,566 --> 00:25:26,568 [telefonen surrar] 502 00:25:40,190 --> 00:25:41,540 Hej? 503 00:25:43,193 --> 00:25:45,065 Hej? 504 00:25:45,195 --> 00:25:46,809 JACQUELINE [över telefon]: Far, det är Jacqueline Moss. 505 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Jag är så ledsen att jag ringer sent, men Jason är borta. 506 00:25:49,373 --> 00:25:51,462 Uh... Uh, vad menar du borta? 507 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Han lyfte i sin lastbil. Han sa ingenting. 508 00:25:54,204 --> 00:25:56,119 Sedan, för ungefär tio minuter sedan, han ringde mig. 509 00:25:56,250 --> 00:25:57,817 Han var livrädd. 510 00:25:57,947 --> 00:25:59,427 Han sa att han slog något i vägen, 511 00:25:59,558 --> 00:26:00,776 men det fanns ingenting där. 512 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 Han tror att jag har rätt, han är besatt. 513 00:26:02,865 --> 00:26:04,171 Sedan slocknade telefonen och jag 514 00:26:04,301 --> 00:26:06,652 kan inte få tillbaka honom. 515 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 Ringde du polisen? 516 00:26:08,088 --> 00:26:10,873 Nej. Polisen ska skriva upp honom, 517 00:26:11,004 --> 00:26:12,309 och det skulle komma tillbaka till hans chef. 518 00:26:12,440 --> 00:26:15,095 Far, snälla hjälp mig. 519 00:26:15,225 --> 00:26:17,314 [telefon piper] 520 00:26:17,445 --> 00:26:20,709 ♪ ♪ 521 00:26:37,944 --> 00:26:39,122 JASON [överinspelning]: Det här är Jason. 522 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 Lämna ett meddelande efter pipsignalen. 523 00:26:40,860 --> 00:26:44,341 Jason, det är David, Fader David. 524 00:26:44,472 --> 00:26:46,213 Din fru är orolig. jag är... 525 00:26:46,343 --> 00:26:47,910 kör ner 95 ser... 526 00:26:48,041 --> 00:26:50,043 [demoniskt pladder] 527 00:26:52,611 --> 00:26:54,006 - [statiskt sprakande] - [otydligt pladder] 528 00:26:54,090 --> 00:26:55,570 - [rockmusik spelas] - [skratt] 529 00:26:57,180 --> 00:27:00,053 [kvinna som skriker] 530 00:27:11,064 --> 00:27:12,500 - [fliftar] - [däcken gnisslar] 531 00:27:12,631 --> 00:27:14,067 [gryntande] 532 00:27:17,723 --> 00:27:19,681 - [radion slutar spela] - [flåsar mjukt] 533 00:27:42,835 --> 00:27:44,837 [säkerhetsbältet klickar] 534 00:27:55,891 --> 00:27:57,893 [flåsande] 535 00:28:08,469 --> 00:28:10,601 [snarr mjukt] 536 00:28:39,369 --> 00:28:41,415 ♪ ♪ 537 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 [ryter] 538 00:29:08,311 --> 00:29:10,313 [demon grymtar] 539 00:29:19,061 --> 00:29:20,933 ♪ ♪ 540 00:29:44,783 --> 00:29:47,437 [horn tutar] 541 00:29:50,397 --> 00:29:52,791 ♪ ♪ 542 00:29:53,792 --> 00:29:55,445 Far, är du okej? 543 00:30:13,768 --> 00:30:16,336 Jag har aldrig sett något liknande... 544 00:30:17,424 --> 00:30:19,295 Jag-det var ett helgon. 545 00:30:19,426 --> 00:30:20,862 Eller en ängel. 546 00:30:21,907 --> 00:30:23,212 Man eller kvinna? 547 00:30:23,343 --> 00:30:24,910 Kvinna. 548 00:30:25,040 --> 00:30:26,825 I en blå mantel. 549 00:30:26,955 --> 00:30:29,088 Bär hon något? 550 00:30:29,218 --> 00:30:30,393 Ett svärd. 551 00:30:31,394 --> 00:30:33,266 Ett långt svärd. 552 00:30:33,396 --> 00:30:36,182 Men du har sett visioner av änglar tidigare? 553 00:30:36,312 --> 00:30:39,489 Nej. [skrattar mjukt] Inte så här. 554 00:30:39,620 --> 00:30:42,405 Inte så verklig. 555 00:30:42,536 --> 00:30:44,799 Sa hon något? 556 00:30:44,930 --> 00:30:47,019 Nej. 557 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 Det här är bra, David. 558 00:30:50,065 --> 00:30:51,850 Det kändes inte bra. 559 00:30:51,980 --> 00:30:54,243 Kändes skrämmande. 560 00:30:54,374 --> 00:30:56,680 Jag sa till dig, när du tog emot dina beställningar, 561 00:30:56,811 --> 00:30:58,944 demoner blir farligare. 562 00:30:59,074 --> 00:31:01,772 När de biter dig, de river kött. 563 00:31:01,903 --> 00:31:04,558 Detsamma gäller det heliga. 564 00:31:04,688 --> 00:31:07,822 Änglar och helgon kan skydda dig. 565 00:31:07,953 --> 00:31:09,519 Du tror att detta skickades för att skydda mig? 566 00:31:09,650 --> 00:31:12,871 Du sa att demonen försvann när hon kom. 567 00:31:13,001 --> 00:31:15,874 Gud har välsignat dig. 568 00:31:22,881 --> 00:31:24,752 Syster, 569 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 det här gör mig... 570 00:31:31,541 --> 00:31:34,762 Jag är ingen helig person. 571 00:31:35,937 --> 00:31:38,722 Jag misslyckas hela tiden. 572 00:31:38,853 --> 00:31:40,855 De senaste veckorna, 573 00:31:40,986 --> 00:31:43,466 Jag har haft frestelser av köttet. 574 00:31:43,597 --> 00:31:45,599 Och du gör motstånd mot dem. 575 00:31:49,603 --> 00:31:51,344 Det är därför Gud hjälper dig. 576 00:31:51,474 --> 00:31:53,215 Men är han? 577 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 "Är han?" 578 00:31:57,480 --> 00:31:58,786 Vad frågar du om? 579 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 Hur vet du det det är Gud som hjälper dig 580 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 och inte någon 581 00:32:05,271 --> 00:32:07,186 eller något annat? 582 00:32:07,316 --> 00:32:10,972 Eller bara ditt sinne? 583 00:32:11,973 --> 00:32:15,455 Är vi inte alla fångade i våra sinnen? 584 00:32:16,543 --> 00:32:18,545 - [knacka på dörren] - Vem är det? 585 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Syster? 586 00:32:20,590 --> 00:32:21,591 Ja, ett ögonblick, tack. 587 00:32:22,766 --> 00:32:23,942 [dörren stängs] 588 00:32:25,378 --> 00:32:26,640 Vad handlade det om? 589 00:32:26,770 --> 00:32:29,251 En psykiatrisk session. 590 00:32:30,687 --> 00:32:31,950 Varför? 591 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 Det är komplicerat. 592 00:32:37,738 --> 00:32:39,783 [tåg passerar] 593 00:32:40,741 --> 00:32:42,786 [andas ut] 594 00:32:54,102 --> 00:32:55,364 [statiskt sprakande] 595 00:32:55,495 --> 00:32:56,583 Andy? 596 00:32:58,585 --> 00:33:00,456 Andy, är du där? 597 00:33:00,587 --> 00:33:02,502 [bryta upp]: Hej älskling. Hur mår du? 598 00:33:02,632 --> 00:33:04,243 - Bra. - Är du? ...Tjejer? 599 00:33:04,373 --> 00:33:05,635 Åh, du fortsätter att göra slut. 600 00:33:05,766 --> 00:33:07,205 Förbereder sig för att ge sig ut i morse. 601 00:33:07,289 --> 00:33:08,899 Jag måste faktiskt skynda mig. 602 00:33:09,944 --> 00:33:12,599 - Okej. - Hur mår tjejerna? 603 00:33:12,729 --> 00:33:16,429 Um, ja. Bra, antar jag. 604 00:33:16,559 --> 00:33:19,432 Den där killen från mataffären? 605 00:33:19,562 --> 00:33:21,086 Du vet, den jag slog? 606 00:33:21,216 --> 00:33:23,653 Han kom till huset vill ha en ursäkt, 607 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 och tjejerna höll på med mig att slå honom igen. 608 00:33:26,874 --> 00:33:29,355 Okej. Vad gjorde du? 609 00:33:29,485 --> 00:33:32,706 Tja, jag bad om ursäkt, 610 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 och sedan gick han. 611 00:33:34,273 --> 00:33:38,929 Men jag är bara inte säker vad som är rätt. 612 00:33:44,065 --> 00:33:45,588 Andy, hörde du det? 613 00:33:45,719 --> 00:33:47,286 Det gjorde jag. Jag vet inte vad jag ska säga. 614 00:33:47,416 --> 00:33:48,939 Tja, det finns den här teorin 615 00:33:49,070 --> 00:33:50,637 om puberteten. 616 00:33:50,767 --> 00:33:54,293 Tjejer börjar riktigt stark och oberoende, 617 00:33:54,423 --> 00:33:56,599 och sedan ungefär 13, 14 år gammal, 618 00:33:56,730 --> 00:33:57,992 de börjar skjuta upp pojkar, 619 00:33:58,123 --> 00:34:01,126 och sedan förlorar de deras... gnista. 620 00:34:01,256 --> 00:34:04,042 Och jag vill bara bekämpa det. Men jag också 621 00:34:04,172 --> 00:34:06,348 vill inte tappa kontrollen som tidigare. 622 00:34:06,479 --> 00:34:09,438 Så, vad tycker du? 623 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Kristen, jag är ledsen, de ringer mig. 624 00:34:11,788 --> 00:34:14,443 Låt oss prata om detta senare. På torsdag. 625 00:34:14,574 --> 00:34:16,010 [samtal kopplas ned] 626 00:34:19,622 --> 00:34:22,408 [tåg passerar] 627 00:34:37,597 --> 00:34:39,555 [suckar] 628 00:34:48,782 --> 00:34:50,349 Titta, det är över, kärring. 629 00:34:50,479 --> 00:34:51,828 [gryntande] 630 00:35:04,711 --> 00:35:08,236 ♪ Har många vänner, och de är alla dåliga... ♪ 631 00:35:08,367 --> 00:35:09,933 Kan du tro Jag brukade vara blyg? 632 00:35:10,064 --> 00:35:11,631 [skratt] 633 00:35:11,761 --> 00:35:13,676 Jag skulle aldrig dansa inför folk. 634 00:35:13,807 --> 00:35:17,071 Men så såg jag den där intervjun. 635 00:35:17,202 --> 00:35:18,986 Du vet den Jag pratar om. 636 00:35:19,117 --> 00:35:21,858 Oprah och Beyoncé. 637 00:35:21,989 --> 00:35:24,731 [stönar] Gudinnan gånger två. 638 00:35:24,861 --> 00:35:26,428 Och Beyoncé sa 639 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 närhelst hon behövde att övervinna sin rädsla 640 00:35:28,430 --> 00:35:30,650 och känna sig kraftfull, 641 00:35:30,780 --> 00:35:33,827 hon skulle bli Sasha Fierce. 642 00:35:33,957 --> 00:35:36,699 Sasha Fierce skulle ta över, och då kunde hon göra det 643 00:35:36,830 --> 00:35:40,007 alla saker hon verkligen ville göra. 644 00:35:40,138 --> 00:35:45,012 Nu, det är en dålig röv gudinna flytta. 645 00:35:45,143 --> 00:35:46,147 ♪ Eftersom du längst ner, det är därför du är arg. ♪ 646 00:35:46,231 --> 00:35:47,971 [hammar i avstånd] 647 00:35:48,102 --> 00:35:51,366 PETE: Mrs Bouchard, kan vi prata? 648 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 Hej? 649 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 Ja, jag kommer strax ner! 650 00:36:01,289 --> 00:36:03,161 Vad behöver du, mr Pete? 651 00:36:06,207 --> 00:36:07,426 Pete mår bra, frun. 652 00:36:07,556 --> 00:36:09,863 Jag pratade bara med mitt rivningsteam, 653 00:36:09,993 --> 00:36:11,473 och vi behöver din andra kontroll 654 00:36:11,604 --> 00:36:14,172 innan man börjar på den andra fasen. 655 00:36:15,216 --> 00:36:16,696 Varför? 656 00:36:16,826 --> 00:36:18,959 Allt kostar lite mer än vi förväntade oss, 657 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 så om du kunde få mig den andra kontrollen... 658 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 Nej. 659 00:36:26,923 --> 00:36:28,838 Jag är rädd för det, frun. 660 00:36:28,969 --> 00:36:30,666 Är din man här? 661 00:36:32,668 --> 00:36:34,017 Nej. 662 00:36:34,148 --> 00:36:36,846 Jag pratade med honom för några veckor sedan, 663 00:36:36,977 --> 00:36:39,197 och vi kom överens den andra kontrollen var nödvändig 664 00:36:39,327 --> 00:36:41,677 innan VVS-arbetet, så... 665 00:36:41,808 --> 00:36:43,113 Jag är ledsen. 666 00:36:43,244 --> 00:36:45,942 Jag förstår varför är du ledsen. 667 00:36:46,073 --> 00:36:47,770 Men du får inte din andra check. 668 00:36:47,901 --> 00:36:49,685 Och du pratade inte till min man. 669 00:36:49,816 --> 00:36:51,687 [skratt] Det gjorde jag, frun. 670 00:36:51,818 --> 00:36:53,907 Och om jag inte får min check, 671 00:36:54,037 --> 00:36:56,126 Jag kan inte göra jobbet. 672 00:36:56,257 --> 00:36:58,825 Åh. Tja, det är olyckligt. 673 00:36:58,955 --> 00:37:00,696 Ha en trevlig dag. 674 00:37:00,827 --> 00:37:02,524 Vänta, frun. 675 00:37:02,655 --> 00:37:05,092 Jag har redan gjutit betongen, och jag har lagt ner jobbet, 676 00:37:05,223 --> 00:37:06,966 - och du måste betala mig för det. - Nej, allt jag behöver göra 677 00:37:07,050 --> 00:37:09,009 - söker en ny entreprenör. - Vänta. 678 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 Då river jag det arbete jag har gjort. 679 00:37:12,012 --> 00:37:13,883 [fordon närmar sig] 680 00:37:14,014 --> 00:37:17,496 - [horn tutar] - [tjejer som skrattar, pratar] 681 00:37:17,626 --> 00:37:21,587 Kan du upprepa det på ungefär en minut? 682 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 - Vad? - Tjejer, vi är tillbaka här! 683 00:37:24,459 --> 00:37:26,156 Jag hörde inte riktigt vad du sa. 684 00:37:26,287 --> 00:37:27,506 Kan du upprepa det? 685 00:37:28,550 --> 00:37:32,119 Jag sa om du inte betalar mig min andra kontroll, 686 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 Jag river ner det arbete jag har gjort. 687 00:37:34,252 --> 00:37:35,470 Bra. 688 00:37:35,601 --> 00:37:37,167 Då ska jag hjälpa dig. 689 00:37:38,560 --> 00:37:41,607 Hej, gör inte det. Gör inte... 690 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Du skadar bara dig själv. Var är din man? 691 00:37:44,131 --> 00:37:45,654 Min man är i Himalaya. 692 00:37:45,785 --> 00:37:47,656 Och jag skadar inte mig själv, Jag sårar dig, 693 00:37:47,787 --> 00:37:50,180 för jag har inte betalat för det här och det är kul att förstöra 694 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 något jag inte har betalat för. 695 00:37:52,182 --> 00:37:54,881 Stopp! Okej, vänta. 696 00:37:55,011 --> 00:37:57,666 Vi pratar om leverans av den andra kontrollen. 697 00:37:57,797 --> 00:37:59,799 Efter VVS, som vi kommit överens om. 698 00:37:59,929 --> 00:38:01,627 Det var inte efter. 699 00:38:01,757 --> 00:38:04,194 Okej, okej, efter VVS. 700 00:38:04,325 --> 00:38:06,849 Lägg bara ner det, okej? 701 00:38:10,984 --> 00:38:14,248 Lynn, jag behöver att du tittar på dina systrar ikväll. 702 00:38:14,379 --> 00:38:17,120 Mamma ska jaga en demon på Ghost Highway. 703 00:38:22,691 --> 00:38:25,781 - Hej. - Hej. 704 00:38:25,912 --> 00:38:28,306 Så detta har ett intervall på ca en kvarts mil, 705 00:38:28,436 --> 00:38:30,395 så vi måste närma oss till källan 706 00:38:30,525 --> 00:38:32,658 och sedan är det bara att hålla det inom räckhåll. 707 00:38:32,788 --> 00:38:33,876 - Hej. - Hej. 708 00:38:34,007 --> 00:38:36,009 Du är tufft klädd. 709 00:38:36,139 --> 00:38:37,663 Jag är tuff. 710 00:38:37,793 --> 00:38:40,143 Nåväl, låt oss ta det här ner till bilen. 711 00:38:40,274 --> 00:38:42,102 Jag kör. 712 00:38:44,670 --> 00:38:46,498 [dörren öppnas, stängs] 713 00:38:51,981 --> 00:38:52,981 DAVID: Något ännu? 714 00:38:53,069 --> 00:38:55,637 Nej, men vi är inte i zonen. 715 00:38:56,682 --> 00:38:58,640 KRISTEN: Kommer upp. 716 00:38:58,771 --> 00:39:01,600 - Radio på eller av? - Öh, låt oss behålla det. 717 00:39:01,730 --> 00:39:03,776 Se om vår hacker slår på den. 718 00:39:10,260 --> 00:39:13,089 [kvinna skriker över radio] 719 00:39:13,220 --> 00:39:15,138 - [rockmusik spelas] - MAN: Om vi inte stoppar dem, 720 00:39:15,222 --> 00:39:17,877 det Amerika vi känner och älskar kommer att upphöra att existera. 721 00:39:18,007 --> 00:39:19,792 De vill bränna flaggan. 722 00:39:19,922 --> 00:39:22,882 De vill riva våra monument... 723 00:39:23,012 --> 00:39:25,232 [spelar hiphop] 724 00:39:25,363 --> 00:39:28,235 - Jag förstår. - Vad? 725 00:39:28,366 --> 00:39:30,237 18,9 hertz. Spökfrekvensen. 726 00:39:30,368 --> 00:39:31,648 Är det verkligen så det heter? 727 00:39:31,760 --> 00:39:33,458 Ja, 18,9 hertz är det infraljudet. 728 00:39:33,588 --> 00:39:34,807 Det är under mänskligt hörsel, 729 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 men det kan orsaka ångest, rädsla, paranoia, 730 00:39:37,592 --> 00:39:38,724 i vissa fall vanföreställningar. 731 00:39:38,854 --> 00:39:41,466 - Hallucinationer? - Visst, ja. 732 00:39:41,596 --> 00:39:45,121 18.9 orsakar linsen i ögongloben för att vibrera 733 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 i resonans med ljudvågorna, 734 00:39:46,993 --> 00:39:48,386 orsaka optiska illusioner. 735 00:39:48,516 --> 00:39:50,823 Skräckfilmer, de använder det hela tiden 736 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 bara för att skrämma publiken. 737 00:39:52,302 --> 00:39:54,479 [förvrängt skrik] 738 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 Var kommer det ifrån? 739 00:39:59,005 --> 00:40:01,050 - Har du en riktning? – Blir varmare. 740 00:40:01,181 --> 00:40:04,619 [man skriker otydligt] 741 00:40:04,750 --> 00:40:06,621 KRISTEN: Okej, det är bakom oss. 742 00:40:06,752 --> 00:40:09,276 MAN [över radio]: De vill att ta bort dina friheter. 743 00:40:09,407 --> 00:40:10,799 [överlappande rop] 744 00:40:10,930 --> 00:40:12,845 [kvinna skriker över radio] 745 00:40:12,975 --> 00:40:15,413 Okej, sakta ner, men gör det inte slå på bromsljusen. 746 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 MAN: Varsågod och försök ta mitt skjutvapen, jag vågar... 747 00:40:19,678 --> 00:40:20,940 BEN: Långsammare. 748 00:40:21,070 --> 00:40:24,770 MAN 2: Jag binder dig med järnkedjor. 749 00:40:24,900 --> 00:40:28,513 MAN 3: Väcker oss från förstörelsens demon! 750 00:40:30,863 --> 00:40:33,953 Det. 50 meter tillbaka. 751 00:40:34,083 --> 00:40:36,172 Okej, långsammare, långsammare. 752 00:40:36,303 --> 00:40:39,741 KVINNA [tyst]: I ditt hjärta, öppna ditt hjärta. 753 00:40:44,006 --> 00:40:46,618 MAN 4: Jag såg odjuret stig upp ur havet... 754 00:40:46,748 --> 00:40:49,011 – Det vänder. – Det gör en u-sväng. 755 00:40:49,142 --> 00:40:51,492 Okej, håll ut. 756 00:40:51,623 --> 00:40:52,841 [däcken skriker] 757 00:40:58,760 --> 00:41:01,023 Whoo! 758 00:41:01,154 --> 00:41:02,372 Är du okej? 759 00:41:02,503 --> 00:41:04,331 Skämtar du med mig? Jag är perfekt. 760 00:41:07,639 --> 00:41:09,336 Okej, jag får fortfarande något. 761 00:41:09,467 --> 00:41:10,601 – Det sänds fortfarande. - [skriker över radio] 762 00:41:10,685 --> 00:41:12,121 Där, rakt fram. 763 00:41:12,252 --> 00:41:13,692 DEMONISK RÖST: Skrik för din mamma! 764 00:41:13,819 --> 00:41:15,211 [kvinna skriker, demon skrattar] 765 00:41:15,342 --> 00:41:16,517 Det svänger av. 766 00:41:18,258 --> 00:41:19,564 Vart? 767 00:41:19,694 --> 00:41:20,698 Det måste finnas här någonstans 768 00:41:20,782 --> 00:41:22,088 för det sänds fortfarande. 769 00:41:22,218 --> 00:41:23,916 - [demoniskt skratt] - Sladdmärken. 770 00:41:25,091 --> 00:41:26,266 Okej. 771 00:41:34,579 --> 00:41:35,971 Vad tycker ni? 772 00:41:36,102 --> 00:41:37,193 Tja, det måste det vara här någonstans 773 00:41:37,277 --> 00:41:39,105 för jag är fortfarande blir statisk. 774 00:41:47,983 --> 00:41:49,158 BEN: Han ligger lågt. 775 00:41:49,289 --> 00:41:51,857 Jag kan fortfarande höra överföringen statisk. 776 00:41:51,987 --> 00:41:53,989 Han vet att vi är på honom. 777 00:41:55,861 --> 00:41:57,906 Det! 778 00:42:09,352 --> 00:42:12,399 KRISTEN: Herregud. 779 00:42:28,850 --> 00:42:31,374 Det är varmt. 780 00:42:31,505 --> 00:42:34,290 - Så vad vill du göra? - Ring polisen. 781 00:42:36,858 --> 00:42:40,209 KRISTEN: Jag tror inte det är ett kretsschema. 782 00:42:41,646 --> 00:42:43,212 Kristen, vad gör du? 783 00:42:49,828 --> 00:42:52,352 Hej, vad gör du?! Hej! 784 00:42:52,482 --> 00:42:55,007 Jävlar, det är mina grejer. Stopp! 785 00:42:55,137 --> 00:42:58,750 Nej. Inte förrän du slutar skrämmer åkare på I-95. 786 00:42:58,880 --> 00:43:01,274 Då är det bara att säga till mig att sluta och jag-jag slutar. 787 00:43:01,404 --> 00:43:03,102 Hej, vänta, vänta, vänta, vänta! 788 00:43:03,232 --> 00:43:06,322 Folk pratade på nätet om Ghost Highway. 789 00:43:06,453 --> 00:43:08,673 - Det är allt. - Herregud. 790 00:43:08,803 --> 00:43:10,805 Det är ett jävla slagkraftjagande. 791 00:43:10,936 --> 00:43:13,286 Verkligen? Har ingen några riktiga motiv längre? 792 00:43:13,416 --> 00:43:15,201 Ingen gör någonting för sex eller pengar. 793 00:43:15,331 --> 00:43:17,856 Det är bara att jaga inflytande?! 794 00:43:17,986 --> 00:43:19,597 Rövhål. 795 00:43:19,727 --> 00:43:21,511 Du vet, jag kunde bara köpa ny utrustning 796 00:43:21,642 --> 00:43:23,513 - och sänd igen. - KRISTEN: Bra. 797 00:43:23,644 --> 00:43:25,864 DAVID: Bra. Hon kommer tillbaka. 798 00:43:27,648 --> 00:43:29,519 [Kristen skrattar] 799 00:43:57,983 --> 00:43:59,767 [dörr knarrar] 800 00:43:59,898 --> 00:44:01,551 Far, det här är ett konfidentiellt ärende. 801 00:44:01,682 --> 00:44:02,509 Om du inte har något emot det väntar utanför... 802 00:44:02,640 --> 00:44:05,251 Jag stannar hellre. Far. 803 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 KATAGAS: Vi diskuterar mycket känsliga frågor. 804 00:44:07,470 --> 00:44:11,170 Ja, och jag vill hellre att han stannar, också, far. 805 00:44:14,521 --> 00:44:16,566 Bra. 806 00:44:18,307 --> 00:44:20,614 Vi fick en rapport från psykiatern Dr Boggs, 807 00:44:20,745 --> 00:44:22,398 - och han håller med... - DAVID: Vad är det här? 808 00:44:22,529 --> 00:44:23,704 Ursäkta mig. 809 00:44:23,835 --> 00:44:26,315 Vad är det här mötet? 810 00:44:26,446 --> 00:44:28,361 Vad är beteckningen av denna sammankomst? 811 00:44:28,491 --> 00:44:30,798 Rådet av kätterska praxis. 812 00:44:30,929 --> 00:44:32,408 Jag förstår. 813 00:44:32,539 --> 00:44:35,281 Tror kyrkan att det är kätterska 814 00:44:35,411 --> 00:44:38,153 när en nunna ser en ängel eller en demon? 815 00:44:38,284 --> 00:44:39,502 Nej. 816 00:44:39,633 --> 00:44:41,679 Varför är vi här då? 817 00:44:50,383 --> 00:44:54,343 - Dr Kurt Boggs? - Eh, ja, sir... Far. 818 00:44:54,474 --> 00:44:56,911 Du intervjuade syster Andrea vid två tillfällen? 819 00:44:57,042 --> 00:44:59,174 Ja. 820 00:44:59,305 --> 00:45:01,225 Och hon erkände att hon sett och prata med demoner? 821 00:45:01,350 --> 00:45:02,743 Ja. 822 00:45:02,874 --> 00:45:04,356 Och erkände hon också att se en demon 823 00:45:04,440 --> 00:45:05,572 viska till kardinalen? 824 00:45:06,791 --> 00:45:09,228 Ja, öh, vid en ny midnattsmässa 825 00:45:09,358 --> 00:45:12,492 hon såg en demon samråda med honom. 826 00:45:12,622 --> 00:45:15,713 KATAGAS: Tack, doktor. Du kan gå. 827 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 Ja, syster? 828 00:45:22,502 --> 00:45:23,721 Boop. 829 00:45:30,162 --> 00:45:32,120 Det här rådet tar det som axiomatisk 830 00:45:32,251 --> 00:45:34,079 som bevittnar Hans Eminens 831 00:45:34,209 --> 00:45:36,168 umgås med en demon är kättersk. 832 00:45:36,298 --> 00:45:37,781 Då frågar jag för en kyrkodomstol 833 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 av första instans att försvara henne. 834 00:45:41,521 --> 00:45:42,881 Du behöver en präst att försvara henne. 835 00:45:43,958 --> 00:45:45,786 Bra att jag är en. 836 00:45:54,795 --> 00:45:57,015 [dämpat skrik] 837 00:45:59,104 --> 00:46:00,105 VICTOR: David? 838 00:46:03,586 --> 00:46:05,675 - Herr LeConte. - Kul att se dig. 839 00:46:08,809 --> 00:46:12,073 Jag bad dig inte gå genom mina lådor. 840 00:46:12,204 --> 00:46:16,295 Och Vatikanen frågade dig inte att kopiera sina dokument. 841 00:46:16,425 --> 00:46:17,862 Är det därför du är här? 842 00:46:17,992 --> 00:46:20,429 - För att ta tillbaka dem? - Nej. 843 00:46:20,560 --> 00:46:22,083 Du är en vän av Vatikanen nu. 844 00:46:22,214 --> 00:46:26,348 Det kommer med vissa privilegier och ansvar. 845 00:46:26,479 --> 00:46:30,265 Så här. 846 00:46:30,396 --> 00:46:33,094 Du kan få äran. 847 00:46:33,225 --> 00:46:36,663 Vilka utmärkelser? 848 00:46:36,794 --> 00:46:38,708 Att eliminera en demonisk familj. 849 00:46:41,537 --> 00:46:44,149 Varsågod. 850 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 Vad pratar du om? 851 00:46:47,239 --> 00:46:50,285 Drönaroperatören av din Ghost Highway, 852 00:46:50,416 --> 00:46:54,463 det var Russ Owlman, efterföljare till denna sigil. 853 00:46:54,594 --> 00:46:58,337 Principiculus Demoniacarum Trans mission um. 854 00:46:58,467 --> 00:46:59,904 Killen i pickupen? 855 00:47:00,034 --> 00:47:01,691 Tja, inte en av de större demoniska hus, 856 00:47:01,775 --> 00:47:05,431 men ändå, en vinst är en vinst. 857 00:47:05,561 --> 00:47:07,172 Vi har inte eliminerat honom. 858 00:47:07,302 --> 00:47:09,000 Vi förstörde hans utrustning, det är allt. 859 00:47:09,130 --> 00:47:12,830 Nej. Han sköt sig själv i huvudet efter att du gick. 860 00:47:19,227 --> 00:47:20,620 Hur vet du det? 861 00:47:22,230 --> 00:47:24,929 Vi följde dig. 862 00:47:25,059 --> 00:47:26,800 Varsågod. 863 00:47:26,931 --> 00:47:28,541 Nu är det dags att bli upprörd. 864 00:47:30,935 --> 00:47:33,024 Vi har följt dig ända sedan du lät 865 00:47:33,154 --> 00:47:35,722 den läkarstudenten kannibalisera hans kadaver. 866 00:47:35,853 --> 00:47:38,638 Det här huset skulle ha varit besegrad 867 00:47:38,768 --> 00:47:40,509 om du hade stoppat honom. 868 00:47:40,640 --> 00:47:42,772 Istället fortsätter det. 869 00:47:42,903 --> 00:47:44,644 Men här. 870 00:47:44,774 --> 00:47:45,688 Kryssa av denna sigil. 871 00:47:45,819 --> 00:47:49,518 Din drönarkille är borta. 872 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 Han sköt inte sig själv i huvudet. 873 00:47:52,391 --> 00:47:54,915 Du dödade honom. 874 00:47:55,046 --> 00:47:58,832 David, vi är inga mördare. 875 00:47:58,963 --> 00:48:01,443 - Jag tror dig inte. - Det är din rättighet. 876 00:48:01,574 --> 00:48:05,360 Men det såg du att han hade en pistol i hans lastbil, eller hur? 877 00:48:05,491 --> 00:48:07,232 Allt vi gjorde var att kassera av kroppen 878 00:48:07,362 --> 00:48:09,060 inför en efterträdare kunde kannibalisera honom, 879 00:48:09,190 --> 00:48:13,499 och nu är hans hus borta. 880 00:48:13,629 --> 00:48:16,067 Genom århundradena, vi har eliminerat 881 00:48:16,197 --> 00:48:19,984 det här huset och det här huset. 882 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 Alla dessa, 883 00:48:24,292 --> 00:48:26,077 och en till. 884 00:48:26,207 --> 00:48:27,861 Det. 885 00:48:34,433 --> 00:48:39,133 Vad händer när du slutar alla demoniska husen? 886 00:48:42,354 --> 00:48:44,051 Fred på jorden.